Des scènes de bisou qui n’auraient jamais été supposées se produire

Trouvé dans la traduction

L’une des parties les plus commentées de “Lost in Translation” de Sofia Coppola est le moment tendre à la fin entre Charlotte (Scarlett Johansson) et Bob (Bill Murray). Murray a murmuré quelque chose à l’oreille de Johansson qu’il s’est engagé à ne jamais révéler.

Advertisements
Advertisements

A cet égard, les fans n’ont pas manqué de se faire leur propre idée. Le murmure n’était pas la seule chose qui alimenté la scène – selon Coppola, leur baiser n’a jamais été planifié. Interrogée à ce sujet, Coppola a déclaré au Daily Beast: “Je me souviens que parfois [Murray] faisait sauter des choses sur [Johansson], et c’était amusant d’avoir sa réaction.” En 2003, Coppola a déclaré à indieWIRE que Murray était «excellent pour improviser», et que cette compétence avait bien servi Lost in Translation; la scène des bars à sushis dans laquelle Bob et Charlotte se rencontrent pour la première fois en est un parfait exemple. Coppola a simplement écrit “Il essaie de la faire rire” dans le scénario, mais tout ce qui sortait de la bouche de Murray était tout à lui.

Advertisements
Advertisements
Advertisements